ungerska-spanska översättning av friss

frescoEn estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco. Ezekben a sötét, borús időkben a Kirilov-jelentés egy leheletnyi friss levegőt hozhat. Así que, la propuesta que examinamos hoy parece ser un soplo de aire fresco. Ezért úgy tűnik, hogy a ma vizsgált javaslat hoz egy leheletnyi friss levegőt. ¿Qué pasará con los productos que contienen huevo líquido en lugar de huevos frescos, por ejemplo? Mi történik azokkal a termékekkel, amelyek friss tojás helyett például tojáslét tartalmaznak?
nuevo¿Desviando los fondos Erasmus a los estudiantes, o creando un nuevo programa con dinero nuevo? Az Erasmus forrásainak a diákok felé való átirányításával, vagy egy friss pénzzel ellátott új program létrehozásával? Señorías, los nuevos miembros no tardarán en revitalizar el trabajo del Parlamento. Hölgyeim és uraim, az új képviselők hamarosan friss színt visznek majd a Parlamentbe.

recienteTenemos el ejemplo de Italia muy reciente. Olaszország példája friss példát szolgáltat erre. Los inspectores advirtieron en una inspección reciente que el 90 % de los juguetes que se sometieron a pruebas no cumplían con los requisitos establecidos. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Según encuestas recientes, se cree que el 30 % de las explotaciones agrícolas europeas aún utilizan jaulas no acondicionadas. Egy friss felmérésből arra lehet következtetni, hogy az európai gazdaságok 30%-ában még mindig fel nem javított ketreceket használnak.
refrescante

Ordbok