spanska-ungerska översättning av registrado
- bejegyzettEhhez is befektetésre van szükség, ez azonban hatással lehet a jelenlegi 28 millió bejegyzett munkanélkülire. Esto también exige inversión, pero puede arrojar resultados sobre la cifra actual de 28 millones de desempleados que hay registrados. Az "önkéntes” nyilvántartásba vételi eljárás de facto kötelező, ugyanis csak a bejegyzett érdekképviseletek kapnak parlamenti belépőt. El proceso de registro "voluntario" es en realidad obligatorio, puesto que solo se concederá acceso al Parlamento a los grupos de interés registrados. A Cseh Köztársaságban például a SOLVIT jól ismert a szakemberek körében, a bejegyzett vállalkozásoknak azonban csupán 7%-a tud bármit is erről a szolgáltatásról. Por poner un ejemplo, en la República Checa, es bien conocido entre los profesionales, mientras que sólo el 7 % de los empresarios registrados saben algo sobre el servicio.
- nyilvántartottA szervátültetés a modern orvostudomány legcsodálatosabb eredménye, ugyanakkor az Egyesült Királyság népességének kevesebb mint 25%-a nyilvántartott szervdonor. Los transplantes representan uno de los logros más milagrosos de la medicina moderna, pero menos del 25 % de la población del Reino Unido son donantes de órganos registrados. Ezekben a dokumentumokban olvashatnak a szabadkézi pénzügyi szolgáltatások, más szóval a "nem nyilvántartott spekulatív derivatívák” szabad mozgásáról. En esos documentos pueden leer sobre la libre circulación de servicios financieros extraoficiales, en otras palabras, lo que se denomina "derivados especulativos no registrados".
- regisztráltAz AirBaltic légitársaság nagy számban regisztrált vészhelyzetet a közelmúltban. Últimamente airBaltic ha registrado un gran número de emergencias. Az egyetlen, amiben biztosak vagyunk, hogy a tagállamok többségében már regisztráltak a baktériummal kapcsolatos eseteket. Lo único seguro es que la mayoría de Estados miembros han registrado casos de la bacteria. Valójában ebben az évben az Európai Unióban 3,5 millió munkahely megszűnését regisztrálták. De hecho, a lo largo de este año se ha registrado en la Unión Europea una pérdida de más de 3,5 millones de empleos.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se