spanska-ungerska översättning av registro

beiratkozás
bejegyzésHogy lehet a bejegyzési eljárást még inkább felhasználóbaráttá tenni? ¿Cómo se podría facilitar a los usuarios este proceso de registro? Az Európai Unió nem engedheti meg a szétaprózott szabadalmi bejegyzési rendszer meglétét. La Unión Europea no se puede permitir un sistema fragmentado de registro de patentes. Csehország több mint három éven át sürgette a bejegyzést. La República Checa presionó durante más de tres años para lograr el registro.

bejelentkezés
feliratkozás
feljegyzésAz is igaz, hogy nincs arra vonatkozó feljegyzés, hogy bármilyen európai uniós alapból támogatást kapott volna a működésre. También es cierto que no existe ningún registro de que Dell recibiese el apoyo de fondos europeos para el inicio de su actividad. A romák a hagyományos kisebbségi csoportok közé tartoznak, amelyek évszázadok óta, amióta feljegyzések léteznek, az Unió országaiban élnek. Los gitanos son uno de los grupos minoritarios nacionales que han estado presentes en los países de la Unión básicamente desde que existen los registros.
jegyzetfüzet
jelentkezés
regisztrációA tartománynevek és a regisztráció jelenlegi rendszere kiválóan működik. El sistema actual de nombres de dominio y registros funciona de forma excelente. A Bizottság tisztában van azzal, hogy fel kell gyorsítani a regisztrációs folyamatot. La Comisión es consciente de la necesidad de acelerar los procedimientos de registro. A felvázolt folyamat magyarázatot ad arra, hogy miért vesz ennyi időt igénybe a regisztráció. Este procedimiento explica el tiempo necesario para el registro.

regisztrálásIgényeljük "a segítő házastársak kötelező regisztrálását”. Se pide el "registro obligatorio de los cónyuges ayudantes". Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hiba itt előforduljon, és valamely érdekeltség ne kerüljön regisztrálásra. No podemos permitir que queden lagunas que dejen a ciertos intereses fuera del registro.
rekord

Ordbok