spanska-ungerska översättning av reserva
- állományHatalmas halfeldolgozó hajók lehalásszák a nyugat-afrikai tengerek halállományát. Enormes buques-factoría han arrasado las reservas pesqueras de los mares occidentales africanos. 2009-ben az euró a nemzetközi hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-állomány és a globális devizatartalék-állomány közel 30%-át tette ki. En 2009, el euro supuso, aproximadamente, un 30 % del stock de los empréstitos internacionales y del stock de las reservas mundiales en divisas. Közülük sokan azt mondták nekem, hogy hajlandók erőfeszítéseket tenni, különösen a halállomány megőrzése érdekében. Muchos de ellos me dijeron que estaban dispuestos a hacer esfuerzos, en particular en lo que respecta a la preservación de las reservas.
- figyelmeztetés
- foglalásAz utazásszervezőknél hónapok óta nem regisztráltak egyetlen foglalást sem, kizárólag visszamondások érkeztek hozzájuk. Los operadores turísticos no han recibido reservas, sino solo cancelaciones, desde hace meses. Megköveteljük az utazási irodáktól, hogy szóban és/vagy írásban tájékoztassák az utasokat a foglalás időpontjában. Exigimos que las agencias de viaje informen a los pasajeros oralmente y/o por escrito en el momento de realizar la reserva. Napjainkban az emberek gyakran az interneten intézik foglalásaikat, amelyek azután elvezetnek a rendszerben található hézagokhoz. Ahora los turistas hacen reservas por Internet frecuentemente lo que ha provocado lagunas en el sistema.
- intés
- készletHová tűnt tehát az élelem, és miért van ebből olyan kevés készletünk? Por lo tanto, ¿dónde están los alimentos y por qué tenemos solo una pequeña reserva? A termék ebben az esetben természetesen a fölgáz- és kőolajkészlet. Sin duda, el producto en este caso es la reserva de gas y petróleo. A Nemzetközi Energiaügynökség becslése szerint az európai nem hagyományos földgázkészlet körülbelül 991 milliárd köbméter lehet. Según las estimaciones de la Agencia Internacional de la Energía, puede haber hasta 991 000 millones de metros cúbicos de reservas de gas no convencionales en Europa.
- óvás
- tartalékKell lennie bizonyos mennyiségű tartalékkapacitásnak. Necesitamos una determinada cantidad de reservas. Honnan származnak majd ezek a tartalékok? ¿De dónde vendrán estas reservas? Növeljük-e kötelező üzemanyag tartalékainkat? ¿Ampliaremos nuestras reservas obligatorias de combustibles?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se