spanska-ungerska översättning av tranquilizar

lecsillapítIdeje lecsillapítani az egyes intézményeket, rendbe tenni ügyeinket és újra az igazi politikacsinálásra összpontosítani. Es hora de tranquilizar a las instituciones, establecer las cuestiones primordiales y centrarnos en hacer política real. Ma az atomerőművek biztonságának fokozását, a közvélemény lecsillapítását és az atomenergiáról kialakult negatív kép megváltoztatását kell célul tűznünk magunk elé. En la actualidad, nuestro objetivo debe consistir en mejorar la seguridad de las centrales nucleares, tranquilizar la opinión pública y cambiar la imagen negativa de la energía nuclear en Europa.
megnyugtatEbben a kérdésben megnyugtató válaszom van a kolléga számára. Puedo tranquilizar a su Señoría al respecto. Ezeket a különbségeket fel kell használnunk az aggódó európai polgárok megnyugtatására. Tenemos que transformar estas diferencias en una oportunidad para tranquilizar a los ciudadanos europeos, que están preocupados. Temérdek nyilatkozat látott napvilágot, amelyek célja a polgárok megnyugtatása volt, ám gyakorlatilag nem sok minden történik. Han sido muchas las declaraciones realizadas para tranquilizar a los ciudadanos, pero es muy poco lo que se está haciendo.

Ordbok