svenska-bulgariska översättning av födelseattest

акт за ражданеОсвен това и двамата правонарушители не могат да докажат, че са били на възраст под 18 години при извършване на престъплението, тъй като не разполагат с акт за раждане. För övrigt kan ingen av brottslingarna bevisa att de var mindre än 18 år gamla eftersom de inte har några födelseattester.Получаването на акт за раждане е сериозен проблем в Йемен, където според УНИЦЕФ само 22% от ражданията се регистрират официално. Det är mycket svårt att få tag i en födelseattest i Jemen, där enligt Unicef endast 22 procent av alla födslar registreras officiellt.Трудностите при определяне на възрастта на обвиняемите, които не притежават акт за раждане, е обстоятелство, което засилва субективния характер на постановяването на този вид наказание. Svårigheten ligger i att exakt bestämma åldern på de personer som döms i avsaknad av födelseattester. Det är en omständighet som ökar den godtyckliga karaktären hos denna typ av straff.

Ordbok