svenska-danska översättning av egendom

ejendomVi skal virke på den måde, at EU's ejendom behandles med samme respekt som enhver anden ejendom. Vi måste agera så att EU:s egendom behandlas med samma respekt som all annan egendom.Det, er jeg bange for, gør dem til islandsk ejendom. Jag är rädd för att detta gör fisken till isländsk egendom.Præsidenten styrer landet som sin private ejendom. Presidenten sköter landet som sin privata egendom.
besiddelseKoncentration af besiddelser og magt er en del af kapitalismens logik. Koncentration av egendom och makt är en del av kapitalismens logik.På grund af myndighedernes intimidering begrænses deres religionsfrihed, og de oplever problemer, når det gælder fri bevægelighed for personer og besiddelse af ejendomme. Hotet från byråkraterna hindrar deras religionsfrihet och de stöter på problem när de ska röra sig fritt och äga egendom.Jeg er bange for, at den nødvendige forandring i forbrugsmønstre støder på menneskers uimodståelige tilbøjelighed til flere besiddelser og flere nydelser. Jag fruktar att den nödvändiga förändringen i konsumtionsmönstret stöter på den oemotståndliga tendensen hos människor till ökning av egendom och nöje.

ejendomsretDer har aldrig været grund til at indføre fælles ejendomsret til fisk. Det har aldrig funnits något behov av att göra fisken till en gemensam egendom.De kan f.eks. omfatte fri bevægelighed, men også beskyttelse af ejendomsret. De kan innebära exempelvis rörelsefrihet, men även skydd av egendom.Og ejendomsret til fast ejendom er en af de muligheder, det er værd at undersøge. Enligt min uppfattning är det värt att följa upp frågan om att bevilja äganderätt till egendom.

Ordbok