svenska-danska översättning av förneka

benægteIngen vil benægte betydningen deraf. Ingen skall förneka vikten av det.Fordelene kan altså ikke benægtes. Och då kan inte fördelarna förnekas.Pyongyang søgte længe at benægte denne frygtelige virkelighed. Länge försökte Pyongyang förneka denna fruktansvärda verklighet.
bestrideAt Saddam Husseins regime er en trussel for verdensfreden, kan ikke bestrides i betragtning af kendsgerningerne. Att Saddam Husseins regim är ett hot mot världsfreden kan, med beaktande av fakta, inte förnekas.Reformen af den fælles fiskeripolitik er nødvendig. Dét kan ingen fornuftigvis bestride. Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken är nödvändig. Ingen förnuftig människa kan förneka det.Jeg bestrider ikke på nogen måde, at vi er helt enige, hvad angår spørgsmålets reelle indhold. Jag vill inte på något sätt förneka att vi är helt eniga om frågans innehåll.

fornægteDet er at fornægte nationernes Europa. Det är att förneka ett nationernas Europa.Det er ikke længere muligt at fornægte klimaændringerne. Det är inte längre möjligt att förneka de globala klimatförändringarna.Vi kan ikke gå på kompromis med eller fornægte disse principper. Det går inte att göra avkall på eller förneka dessa principer.
modsige
nægteDet kan vi ikke længere nægte. Vi kan inte längre förneka det.Pyongyang søgte længe at benægte denne frygtelige virkelighed. Länge försökte Pyongyang förneka denna fruktansvärda verklighet.Det kan ikke nægtes, at flersprogetheden koster penge. Det kan inte förnekas att det kostar pengar.

Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]
Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

Ordbok