svenska-danska översättning av förrän

førMålet vil ikke blive nået før i 2030. Målet kommer inte att ha uppfyllts förrän 2030.Beslutningen kom først den 6. februar. Regeln blev inte giltig förrän den 6 februari.Det kommer først til at gælde i Rådet i 2014. Det kommer inte att ske i rådet förrän 2014.
førendHvor lang tid skal der gå, førend der reelt bliver sat en stopper for denne forskelsbehandling? Hur länge måste det dröja förrän det verkligen blir ett slut på den här diskrimineringen?Det sker imidlertid ikke, førend de lokale myndigheder og regeringer ændrer deres tankegang og politikker. Det kommer dock inte att bli verklighet förrän de lokala myndigheterna och regeringarna ändrar sitt synsätt och sin politik.Et direktiv, som efter al sandsynlighed ikke træder i kraft førend 2010, er en katastrofe for millioner af kunstnere i EU. Ett direktiv som med all sannolikhet inte kommer att träda i kraft förrän 2010 är en katastrof för miljontals artister inom EU.

indenMan forventede ikke, at tingene ville blive bragt i orden inden 2014. Saker och ting förväntades inte vara i ordning förrän 2014.Hvad sker der, hvis vi ikke vedtager noget inden år 2011 eller 2012? Vad skulle hända om vi inte antar något förrän 2011 eller 2012?Det er lykkedes for Kommissionen, men meget ofte varer det tre måneder, inden vi får svar fra Rådet. Kommissionen har klarat detta, men rådets svar kommer ofta inte förrän efter tre månader.

Ordbok