danska-svenska översättning av inden

före
Före omröstningen om punkt 13:Inden afstemningen om ændringsforslag 13: Före omröstningen om ändringsförslag 2Inden afstemningen om ændringsforslag 2 Före omröstningen om punkt 161- Inden afstemningen om punkt 161
innan
Innan jag slutar vill jag säga ett par ord om Kosovo.Et par ord om Kosovo, inden jeg afslutter. Vi måste reda ut saker och ting innan dess.Vi skal have løst problemerne inden da. Jag måste säga ”du” innan jag kan säga ”jag”.Jeg bliver nødt til at omtale "dig", inden jeg kan omtale "mig selv".

förrän
Saker och ting förväntades inte vara i ordning förrän 2014.Man forventede ikke, at tingene ville blive bragt i orden inden 2014. Vad skulle hända om vi inte antar något förrän 2011 eller 2012?Hvad sker der, hvis vi ikke vedtager noget inden år 2011 eller 2012? Kommissionen har klarat detta, men rådets svar kommer ofta inte förrän efter tre månader.Det er lykkedes for Kommissionen, men meget ofte varer det tre måneder, inden vi får svar fra Rådet.
framför
Jag tänker på rätten till tolerans, rätten till respekt, något som är en rättighet för alla minoriteter, framför allt inom Europeiska unionen.Jeg tænker ligeledes på retten til tolerance og retten til respekt, som er en ret, alle minoriteter har, navnlig inden for EU. Det är den bild vi har framför oss under en överskådlig framtid.Det er det scenario, som vi står over for inden for en overskuelig fremtid. Detta gäller framför allt det nya herraväldet över levande mekanismer.Dette gælder ikke mindst de seneste landvindinger inden for biovidenskaberne.