svenska-danska översättning av slut

forbiJeg beder Dem: 2008 er forbi, ratificer traktaten i 2009! Snälla ni: 2008 är slut, ratificera 2009!Det nytter nemlig ikke noget, at delegationen først ankommer, når krisen er forbi. Att komma när krisen är slut tjänar nämligen ingenting till.Krigen har nu været forbi i praktisk taget tre et halvt år. Kriget har nu varit slut i praktiskt taget tre och ett halvt år.
opbrugtVores tålmodighed er blevet opbrugt for lang tid siden. Vårt tålamod har sedan länge tagit slut.I løbet af de næste årtier vil vi nærme os det tidspunkt, hvor lagrene af fossile brændstoffer er opbrugt. . – De fossila bränslena kommer att ta slut under de närmaste decennierna.Tålmodigheden er opbrugt, ligesom det også var tilfældet for to uger, for fire uger og for seks uger siden. Tålamodet är slut, precis som det var för två veckor, fyra veckor och sex veckor sedan.

udkørt
udmattet
udtømtBegrundelsen herfor er, at de central- og østeuropæiske landes optagelseskapacitet er udtømt. Motivering: De central- och östeuropeiska ländernas förmåga att utnyttja medlen skulle vara slut.Nordsøgassen, der dækker 37,5 % af vores behov, er hurtigt ved at blive udtømt, og siden 2003 har vi været nødt til at importere gas. Nordsjögasen, som tillgodoser 37,5 procent av vårt behov, kommer snabbt att ta slut och från 2003 har vi tvingats att importera gas.

Ordbok