svenska-danska översättning av sprida
- spredeEn sådan frygt kan spredes ud i hele Rusland. Sådan rädsla kan sprida sig i hela Ryssland.I den tid kan sygdommen spredes. Djuren kan under den tiden sprida viruset.De er særlig nyttige til at sprede tillid. De är särskilt användbara för att sprida förtroende.
- brede sigKonflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende. Konflikten kan spridas och vi vet inte hur långt den kan gå.Ligesom med alle eksperimenter vil praksis brede sig, hvis den viser sig at blive en succes. Precis som med alla experiment skulle användningen spridas om det slår väl ut.Vi er også bange for, at krisen vil brede sig til andre lande i regionen. Vi oroar oss också för att krisen ska sprida sig till andra länder i regionen.
- fordeleDer skal tages hensyn til det faktum, at mindre medlemsstater har mindre plads til at fordele belastningen. Man bör ta hänsyn till det faktum att mindre medlemsstater har mindre utrymme att sprida bördan.Verdens rige lande har en moralsk pligt til at fordele dele af deres velstand til udviklingslandene. Världens rika länder har en moralisk plikt att sprida delar av sitt välstånd till utvecklingsländer.På samme måde skal fordelen ved disse nye teknologier fordeles til alle regioner i Europa samt til både by- og landdistrikter. På samma sätt måste fördelarna med olika slag av ny teknik spridas till alla regioner i Europa och till både storstads- och landsbygdsområden.
- smøre
- sprede sigDet onde ved migration fortsætter snigende med at sprede sig. Migrationsplågan fortsätter försåtligt att sprida sig.Det er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig. Det var en slump att man lät detta virus sprida sig.Og derfor kunne de sprede sig til hele Europa. Det er et europæisk problem. Och därför kan den sprida sig till hela Europa. Detta är ett europeiskt problem.
- strøDerimod blev kravet om simultan informationsdistribution strøget. Kravet på att informationen skall spridas samtidigt har däremot tagits bort.Det viser, at virksomhederne allerede har forstået budskabet, som nu vil strømme gennem flere og flere niveauer af erhvervslivet. Det visar att näringslivet redan tagit till sig budskapet som nu kommer att spridas genom fler och fler nivåer i näringslivet.
- udbredeDaul talte om. Lad os udbrede dem, og lad os og gøre det i fællesskab. Låt oss sprida dem, och låt oss göra det tillsammans.Jeg tror, hr. kommissær, at De ville kunne udbrede tanken. Herr kommissionär! Jag tror att ni skulle kunna sprida den vidare.Vil vi så ikke gerne udbrede vores succes over hele EU? Vill vi då inte sprida våra framgångar över EU?
Exempel
- Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.
- Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.
- Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
- Om vi sprider oss så kanske lössen kan föröka sig ännu mer.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se