svenska-danska översättning av utmärkelse

prisJeg vil anmode Parlamentet om at lykønske de 36 kolleger, der modtog denne pris af European Lung Foundation den 18. september. Jag vill be kammaren gratulera de 36 kolleger som fick denna utmärkelse av European Lung Foundation den 18 september.Hvis forskningspolitik f.eks. skulle omfatte en pris for et særlig vellykket, innovativt projekt, ville det gøre det meget lettere at kontrollere. Om exempelvis forskningspolitiken skulle omfatta en utmärkelse eller ett pris för ett särskilt framgångsrikt och innovativt projekt, skulle den vara mycket lättare att kontrollera.Løberen fik efterfølgende en særlig pris for at have fortsat løbet, selv om hans vinderchancer var blevet ødelagt. Han fick en särskild utmärkelse för att han fortsatte att springa trots att det var uppenbart att han inte längre hade någon chans att vinna.
udmærkelseHr. formand, hjertelig tillykke med denne udmærkelse! Herr talman, vi gratulerar er till denna utmärkelse.Sakharov-prisen var en udmærkelse for kampen mod morderiske systemer byggende på ufrihed. Sacharovpriset var en utmärkelse för kampen mot fruktansvärda förtryckarsystem.Kun de byer, som sætter deres bys kultur ind i en europæisk kontekst, har chancen for at få denne titel, denne udmærkelse. Bara sådana städer har chansen att förvärva denna titel, denna utmärkelse, som placerar in sin stadskultur i ett europeiskt sammanhang.

Ordbok