svenska-danska översättning av ämne

emneParlamentet er et særskilt emne. Parlamentet är ett annat ämne.Med disse ord går jeg over til et andet emne. Genom detta återknyter jag till ett annat ämne.Dette emne er mere end indviklet. Detta ämne är mer än invecklat.
fagDet er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier. Det är någon som älskar sitt ämne, sina elever och också, av nödvändighet, deras familjer.De regionale myndigheder i Valencia, Spanien, besluttede for nylig at inddrage et fag for de næste akademiske år. Nyligen beslutade den regionala regeringen i Valencia i Spanien att införa ett ämne nästa läsår.For det andet: den europæiske dimension må være til stede i skolernes læseplaner. Ikke som et enkelt fag, men må gennemtrænge hele systemet. För det andra: Den europeiska dimensionen skall finnas med i skolornas curricula . Inte som ett ämne, utan det skall genomsyra hela systemet.

tema
feltRådet forhindrer med sin ubøjelighed på dette felt et strategisk perspektiv, der jo i øvrigt var til stede i Kommissionens oprindelige forslag. Rådet hindrar, med sin stränga hållning i detta ämne, därmed ett strategiskt perspektiv, som för övrigt fanns med i kommissionens ursprungliga förslag.
masseJeg vil nævne et eksempel, nemlig spørgsmålet om nanopartikler, som er genstand for en lang række rapporter i øjeblikket, og som rejser en masse spørgsmål. Här skulle jag till exempel kunna nämna frågan om nanopartiklar, ett ämne som för närvarande uppmärksammas i en mängd rapporter och som ger anledning till många frågor.
stofOzon er altid et aggressivt stof. Ozon är alltid ett aggressivt ämne.Som bekendt er asbest et meget farligt stof. Det är känt att asbest är ett farligt ämne.Dette stof er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 3. DCM är klassificerad som ett cancerframkallande ämne i kategori 3.
substansFlisebelægninger på åbne områder blev synligt misfarvet af en rustfarvet substans. Kakelplattor på öppna platser hade synliga fläckar av ett rostfärgat ämne.

Ordbok