svenska-eesti översättning av flykting

pagulaneCesare Battisti ei ole poliitiline pagulane. Cesare Battisti är inte en politisk flykting.
pagulane; emigrant; põgenik

põgenikTänaseks on saanud temast põgenik teist korda, oma kodumaal. I dag har hon för andra gången blivit flykting i sitt eget land.Võiksite olla teadlikud, et 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooni kohaselt peaks põgenik paluma varjupaika esimeses ohutus riigis - ent te ei võta seda arvesse. Ni bör känna till 1951 års flyktingkonvention, där det fastställs att en flykting ska söka asyl i det första landet som kan erbjuda skydd - men den struntar ni i.Iga Eritreast lahkunu on automaatselt poliitiline põgenik, sest tagasi minna on võimatu ning kui seda teha, satuks ohtu põgeniku perekond. Den som lämnar Eritrea blir automatiskt politisk flykting, eftersom det är omöjligt att återvända. Om man återvänder utsätter man sin familj för fara.

Ordbok