svenska-engelska översättning av arkiv

archive
uk
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Som vi alla vet är det inte bara ett bibliotek, utan även ett virtuellt museum och arkiv.The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers. Förslaget gör saker och ting komplicerade för bibliotek, arkiv, konstskolor och oberoende filmskapare.The best way to see how they are organised would be to examine the KGB archives. Det bästa sättet att få reda på hur de är organiserade skulle vara att undersöka KGB:s arkiv.
library
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Som vi alla vet är det inte bara ett bibliotek, utan även ett virtuellt museum och arkiv.It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage. Det är ett digitalt bibliotek, ett digitalt museum och ett digitalt arkiv för vårt europeiska kulturarv.We support the amendments granting exemption from the restrictions in Articles 2 and 3 in respect of the setting-up of a library or archive, for example. Vi stöder de ändringsförslag som vill göra undantag för restriktionerna i artiklarna 2 och 3 för inrättningar som t.ex. bibliotek och arkiv.

file
us
There are no files, and most documents are missing. Det finns inget arkiverat, och de flesta dokumenten saknas.There is the mysterious category X, which sounds like something menacing out of the X-Files or some such science fiction. Det finns en mystisk kategori X - det låter som Arkiv X, som något olycksbådande science fiction-aktigt.There are no one-size-fits-all solutions, but, as they say in the X-Files: the truth is out there! Det finns ingen lösning som passar alla, men, som de säger i Arkiv X: sanningen finns där ute!
recordThe Commission' s records leave a great deal to be desired. Kommissionens arkiv lämnar åtskilligt övrigt att önska.There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field'. Det finns inget centralt arkiv och ingen överblick över verksamheterna ?ute på fältet?.The date that will be considered, however, is the one that appears in the airline records. Det datum som gäller är emellertid det som står i flygbolagets arkiv.