svenska-engelska översättning av avslöja

unveil
out
us
We must help these victims to speak out and denounce their living conditions. Vi måste hjälpa dessa kvinnor att tala och avslöja sina levnadsvillkor.I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock. Jag kan inte avslöja vad han svarade, eftersom jag vaknade med ett ryck.What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. Ni lurar människor. Det är en bluff och människor håller på att avslöja er.

disclose
us
The Commission has now consented to disclose this information. Kommissionen har nu gett sitt samtycke till att avslöja denna information.Why are you not using this to disclose how EU money is being spent? Varför använder ni inte detta för att avslöja hur EU:s pengar används?I am not asking you to disclose the discussions you are having with the Member States. Jag ber er inte att avslöja de diskussioner som ni för med medlemsstaterna.
discover
us
The Egyptian police and Interior Ministry are neither able nor willing to discover little Adam's address. Den egyptiska polisen och Egyptens inrikesministerium varken kan eller vill avslöja lille Adams adress.It should be noted that it is not, of course, the Court of Auditors’ job to try to discover fraud and other crimes. Då är att märka att revisionsrätten ju inte ägnar sig åt att försöka avslöja bedrägerier och annan brottslighet.They have typically been journalists in the process of investigating events which those in power did not want to be discovered. Det har talande nog rört sig om journalister som har hållit på att undersöka förhållanden där makthavarna inte velat att de skulle avslöjas.
divulgeWe need a political debate over how much of their know-how enterprises have to divulge. Vi måste hålla en politisk debatt om hur mycket av sin sakkunskap som företagen måste avslöja.Besides, I can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged, or the money would be on the other side of the world in a flash. Dessutom kan jag föreställa mig att banktillgodohavanden fryses innan omständigheterna avslöjas, för annars skulle pengarna på ett ögonblick vara på andra sidan jordklotet.For the last few months I have been trying to find out exactly when he is going to divulge the contents of the study his department has been carrying out. Under de senaste månaderna har jag försökt få reda på när exakt han hade tänkt sig att avslöja innehållet i den undersökning hans avdelning genomfört.
expose
us
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted. Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.We can choose to expose and end hypocrisy when we vote for the 2007 Council discharge. Vi kan välja att avslöja och göra slut på hyckleriet när vi röstar om rådets ansvarsfrihet för 2007.There is no good reason not to expose Greece or other countries which are lax in this area. Det finns inga bra anledningar att inte avslöja Grekland och andra länder som är slappa på detta område.
show upPlease come on time; dont just show up whenever you feel like it.No matter how many I throw away, more copies always show up.Stains show up easily on this white tablecloth.
uncoverI see no point in having a body to uncover financial irregularities. Jag ser föga mening i att ha ett organ som skall avslöja ekonomiska oriktigheter.If we have a database of fingerprints, we can uncover cheating and abuse immediately. Om vi har en databas med fingeravtryck kan vi avslöja fusk och missbruk genast.In contrast, my role is to help uncover maladministration and to attempt to put it right. Min roll är däremot att bidra till att avslöja administrativa missförhållanden, och försöka rätta till dem.

unfoldEvents unfolding today before other committees suggest that this caution is necessary. De händelser som avslöjas i dag inom andra institutioner visar att denna försiktighet är nödvändig.to unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefullyto unfold ones designs; to unfold the principles of a science