svenska-engelska översättning av benägenhet

tendency
us
So we should learn to control our tendency to legislate to an unreasonable degree. Vi borde alltså lära oss att kontrollera vår benägenhet att lagstifta mer än normalt.It appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens. Det verkar som om neutrala länder har en benägenhet att vilseleda medborgare.In the past, in other parliaments, the tendency had been simply to set goals for this key area. Andra parlament har tidigare haft en benägenhet att enbart sätta upp mål för detta viktiga område.
inclination
us
The recession has reduced the inclination of companies to take investment risks and adopt innovations. Nedgången har minskat företagens benägenhet att ta investeringsrisker och införa innovationer.This regrettable inclination can be seen in particular in draft Amendments Nos 6, 59, 63, 68, 74, 85 and 101. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Why does the Commission not implement this budget line and why is there an inclination to shelve it again this year? Varför utför inte kommissionen denna budgetpost, och varför finns det en benägenhet att lägga den åt sidan även i år?

propensity
us
Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence. Bakom Franco och hans regim fanns människoföraktet och en benägenhet att använda dödligt våld.That is why I am also concerned about Parliament and our propensity to put down amendments which add costs. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.The rapporteur is also right in denouncing the Commission's propensity to present itself as the exclusive Community legislator. Det är också med all rätt som föredraganden kritiserar kommissionens benägenhet att framställa sig som gemenskapens enda lagstiftare.