svenska-engelska översättning av förkorta

abbreviate
us
In specific terms, this means that we want - as I put it - to move towards a system of European sustainability statistics, nicely abbreviated to ESS. Närmare bestämt innebär detta att vi vill - som jag säger - gå mot ett system med hållbar EU-statistik, vilket snyggt förkortas till ESS.
cancelHe cancelled his order on their website.This machine cancels the letters that have a valid zip code.The corrective feedback mechanism cancels out the noise.

shortenWe try to shorten this period as much as possible. Vi försöker att förkorta denna period så mycket som möjligt.That would certainly shorten rather than extend their lifespan. Därigenom skulle man med säkerhet förkorta och inte förlänga hans livstid.Fourthly, we must embark on action to shorten working time generally. För det fjärde måste man vidta åtgärder för att generellt förkorta arbetstiden.
cut shortMr Posselt, that would mean that Question Time would be cut short. Herr Posselt, det skulle ändå betyda att frågestunden förkortas på så vis.It will, however, be cut short and at 9.00 p.m. we will return to the order of business as scheduled on the agenda. Men den förkortas, och från och med 21.00 fortsätter vi att beta av föredragningslistan.Since the agenda is extremely full, the only way to include this point without having to remove something else would be to cut short Question Time. Eftersom föredragningslistan är väldigt omfattande är den enda möjligheten att sätta upp denna punkt utan att ta bort någon annan att förkorta frågestunden.
reduce
us
Another thing I consider hugely important is to reduce the time needed for handling cases. En annan sak som jag anser vara oerhört viktig är att förkorta handläggningstiden för ärendena.I believe that time limits should be reduced, otherwise we will lose credibility. Jag anser att handläggningstiderna bör förkortas, annars förlorar vi trovärdighet.But we also need to reduce working hours as part of increasing employment opportunities. Men vi måste också förkorta arbetstiden, som ett steg för att förbättra sysselsättningsmöjligheterna.