svenska-engelska översättning av förtal

libel
us
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter. Det gläder mig att en stämning för förtal har ingivits i det här ärendet.We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally. Påståendet att Turkiet skulle importera terrorism och organiserad brottslighet är rent förtal och en förolämpning mot vår allierade i Nato.
calumniation

calumnyThat is surely an unjustified calumny on an honourable profession. Detta är sannerligen ett oberättigat förtal av ett aktningsvärt yrke.The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these. Kapitalets politiska talesmän kommer inte att kunna undgå förtal med denna typ av knep.Accusations of abuse were pure extortive calumny in a malicious bid to make money
defamation2. false information and defamation should be matters of criminal liability; 2. Osann information och förtal bör omfattas av straffrättsligt ansvar.Today, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her. I dag har den unga kvinnan stämts för förtal av samma män som våldtog henne.in writing. - I voted to waive the parliamentary immunity of Ágnes Hankiss, accused of defamation. skriftlig. - (EN) Jag röstade för att upphäva den parlamentariska immuniteten för Ágnes Hankiss som anklagas för förtal.
sassDon’t sass your teachers!
slanderWhat Mrs Gräßle has said here is slander. Det som Ingeborg Gräßle har sagt är förtal.This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. Detta är giftigt förtal utformat för att förvirra och missleda.Journalists from the weekly have also been convicted of slander. Även journalister från veckotidskriften har dömts för förtal.