svenska-engelska översättning av förvåna

astonish
us
Yet it is astonishing how little attention is paid to all these conferences. Man kan därför förvåna sig över att dessa olika konferenser har väckt så litet uppmärksamhet.If I were the Prime Minister of Turkey, I would never cease to be astonished. Om jag var Turkiets premiärminister skulle jag aldrig upphöra att förvånas.I can only express my astonishment that this report, at the committee stage, was voted for by women only. Jag kan endast förvånas över att det bara var kvinnor som röstade för detta betänkande i utskottet.
surprise
us
I was the most surprised of all, Mrs Buitenweg. Jag var den första att förvånas, fru Buitenweg.And that should not surprise us. Och detta bör inte förvåna oss.I am surprised at such forgetfulness. Jag förvånas av detta förbiseende.

amaze
us
It would amaze and depress me if it were not to do so today. Det skulle förvåna mig och göra mig nedstämd om så inte blev fallet i dag.We are amazed, let me repeat, that they should be so surprised. Jag upprepar, vi förvånas över hur de klarat överraskningen.Mr President, the paradoxes of this Parliament never cease to amaze us. Herr talman, kammarens paradoxer upphör inte att förvåna mig.
astound
us
On the substance, I am astounded by what is said in paragraph 2 of the report, on the one hand, and then in paragraph 3, on the other. När det gäller innehållet förvånas jag över vad som nämns dels i betänkandets punkt 2 och dels i punkt 3.We are astounded at the arrogance shown in this report and the contempt displayed for the democratic choices made in three of these countries. Man förvånas över arrogansen i betänkandet och föraktet för de demokratiska val som gjorts i dessa länder.
bedazzleHe was bedazzled by her charm and wit.She bedazzled her handbag.