engelska-svenska översättning av surprise

överraskningen
Nå, här kommer en överraskning.Well then, here is a surprise. Det bör inte komma som någon överraskning.This should come as no surprise. Detta kom som en överraskning för oss.This came as a great surprise to us.
överraska
Men, herr kollega, det borde inte överraska er.That should be no surprise to you, however. Vi måste förbereda oss för en pandemi, och vi får inte låta oss överraskas.We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise. Jag kan inte förstå hur rådet eller någon annan kunde överraskas.I cannot understand how the Council or anybody else could be surprised.

förvåna
Jag var den första att förvånas, fru Buitenweg.I was the most surprised of all, Mrs Buitenweg. Och detta bör inte förvåna oss.And that should not surprise us. Jag förvånas av detta förbiseende.I am surprised at such forgetfulness.
förvåningen
Till min förvåning förnekade han inte att den förekommer.To my surprise, he did not deny it. Jag måste ändå uttrycka en viss förvåning.However, I have to express a little surprise. De vann och jag förlorade, till min sorg och kanske till deras förvåning.They won and I lost, to my regret and possibly their surprise.
förvånan
överrasknings-

It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did
Imagine my surprise on learning I owed twice as much as I thought I did
It surprises me that I owe twice as much as I thought I did.
He doesn’t know that I’m in the country – I thought I’d turn up at his house and surprise him.
He doesn’t surprise easily.

Ordbok