svenska-engelska översättning av härkomst

extractionWe have in common much more than we might have imagined in the past, perhaps because a large part of the Europe present here today is of Italian or Irish extraction. Vi har mycket mera gemensamt än vad vi skulle ha kunnat föreställa oss i det förgångna, kanske därför att en stor del av det Europa som är närvarande här i dag är av italiensk och irländsk härkomst.He once wrote, outside the political domain, that a certain saint of Irish extraction - Saint Columbanus - "is the patron saint of those who seek to construct a united Europe". Han skrev en gång, utan någon politisk anknytning, att ett visst helgon av irländsk härkomst - Sankt Columbanus - " är skyddshelgon för dem som försöker att skapa ett förenat Europa" .
genealogy

birth
us
With all due respect, I must inform Mr Szájer that no shadow of discrimination by reason of origin or birth exists in the Spanish constitution. Med all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.Intersex babies account for roughly one per cent of all birthsthe birth of an empire
origin
us
What does country of origin mean, or perhaps even source country? Vad innebär då ursprungsland, vad innebär kanske till och med härkomst?Information on ethnic or racial origin is not normally included in that. Information om etnisk härkomst eller ras ingår normalt inte i det.Naturally, these too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin. Naturligtvis får det inte heller där förekomma diskriminering på grundval av ras eller etnisk härkomst.
parentageBorn and raised in Pristina, he was a Kosovar of Albanian parentage
provenanceMember of the Commission. - On the question of the provenance of fish, I would like to point out two facts. ledamot av kommissionen. - (EN) Angående frågan om fiskens härkomst skulle jag vilja påpeka två fakta.These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs. Genom dessa regler krävs obligatorisk ursprungsmärkning i de fall där konsumenterna skulle kunna bli missledda i fråga om livsmedlets verkliga ursprung eller härkomst.Many supermarkets display the provenance of their food products.