svenska-engelska översättning av löjeväckande

laughableThe whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry. Det ständiga gnället om konkurrensnackdelen är löjeväckande när det egentligen bara handlar om en konkurrensnackdel för den tyska bilindustrin.It is laughable, actually, that Louis Michel, like a number of other Commission spokespersons, thinks and says that a policy of limited legal immigration could solve the problems. Det är faktiskt löjeväckande att Louis Michel, liksom flera andra av kommissionens talesmän, anser och säger att en politik med begränsad laglig invandring skulle kunna lösa problemen.And the same resolution becomes laughable when it attempts to persuade us that one of the main challenges in combating terrorism could be the three-pillar structure of the Treaty on European Union! Samma resolution är dessutom löjeväckande då man försöker få oss att tro att ett av de främsta hindren i kampen mot terrorism skulle vara de tre pelarna i Europeiska unionens fördrag!
ludicrous
uk
us
Current Israeli policy is ludicrous and counterproductive. Den nuvarande israeliska politiken är löjeväckande och motverkar sina egna syften.It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis. Det var torypartiet som genom sitt löjeväckande nötköttskrig trappade upp krisen.The policy as it stands is utterly ludicrous and costs taxpayers and consumers too much. Den nuvarande politiken är fullständigt löjeväckande och alldeles för dyr för skattebetalare och konsumenter.

preposterous
us
ridiculous
us
This is ridiculous and must stop. Detta är löjeväckande och måste upphöra.In my opinion, this is a ridiculous discussion. Det är enligt min uppfattning en löjeväckande diskussion.The Commission’s crocodile tears really are ridiculous. Kommissionens krokodiltårar är verkligen löjeväckande.