svenska-engelska översättning av obegriplig

incomprehensible
us
This failure is incomprehensible. Denna underlåtenhet är obegriplig.The Government's position is incomprehensible. Regeringens position är obegriplig.At best, it would certainly be completely incomprehensible. Och i bästa fall är det i vilket fall som helst fullständigt obegriplig.
unintelligible
us
The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible. Orden ”Europeiska domstolen” bör ändras till ”Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter”, annars blir texten obegriplig.Too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value. Alltför mycket obegriplig information kommer att leda till att konsumenterna ignorerar den väsentliga informationen och betonar information som inte har något egentligt värde.The citizen' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen. Det är mycket viktigt att medborgarna kan bidra till diskussionen, så att vi inte hamnar i en teknisk och för medborgarna obegriplig expertdebatt.

inconceivableFor instance, the Fatah-Hamas reconciliation would have been inconceivable without the Arab revolution in Egypt and also without the recent bloody repression in Syria. Försoningen mellan Fatah och Hamas hade till exempel varit obegriplig utan den arabiska revolutionen i Egypten och även utan det nyligen inträffade blodiga förtrycket i Syrien.
unfathomableThe sheer numbers they attacked with were unfathomable