svenska-engelska översättning av stävja

stifleEspecially this one, by encroaching on universities, will stifle enterprise, not promote it. Det är framför allt detta som kommer att stävja företagsamheten genom att inkräkta på universiteten, inte främja den.We do not want to see a situation where a limitless patent system can be abused by large operatives to stifle technical competition or, even worse, prevent the publication of information. Vi vill inte ha en situation där ett obegränsat patentsystem kan missbrukas av stora aktörer för att stävja teknisk konkurrens eller, ännu värre, förhindra att information offentliggörs.The army stifled the rebellion
check
us
Once again, measures by the Greens are tending to accelerate climate change, not hold it in check. Än en gång riskerar De grönas åtgärder att påskynda klimatförändringen snarare än att stävja den.Openness is important if citizens are to be able to have more opportunity to influence how the EU operates and if tendencies to corruption, cheating and fraud are to be checked. Öppenheten är viktig för att medborgarna skall få ökad möjlighet att påverka hur EU fungerar och också för att stävja tendenser till korruption, fusk och bedrägerier.The Indian government has already declared that it is prepared to resume negotiations, provided that the demarcation line is strictly adhered to and fundamentalist tendencies are checked. Den indiska regeringen har just förklarat sig beredd att uppta förhandlingarna på nytt. En förutsättning är att demarkationslinjen bevaras strikt samt att fundamentalistiska tendenser stävjas.

suppress
us
The drug problem cannot be suppressed with crops. Narkotikaproblemet kan inte stävjas med grödor.This prejudice must be suppressed by the Feira Council if the project is to succeed. Denna avoghet måste stävjas av Europeiska rådet i Feira, om projektet skall bli framgångsrikt.It is a matter of urgency that we join forces with our Romanian cousins to suppress aggressive nationalism. Det är synnerligen viktigt att vi förenar våra krafter med våra rumänska bröder för att stävja aggressiv nationalism.