svenska-engelska översättning av tyst

quiet
us
Please calm down and be quiet. Var snäll och lugna ner er och var tyst.We should no longer keep quiet about this. Vi får inte längre hålla tyst om detta.Mr Kilroy-Silk, please be quiet and sit down. – Var tyst och sitt ned är ni snäll, herr Kilroy-Silk.
silent
us
Europe will not remain silent. Europa kommer inte att hålla tyst.Mr President, poverty is silent. – Herr talman! Fattigdomen är tyst.He has remained strangely silent. Kungen har varit märkligt tyst.

mute
us
However, nature is not mute in this conflict. Naturen är dock inte tyst i denna konflikt.If this House had any dignity whatsoever it would protest against such cavalier treatment, but of course it is mute. Om kammaren hade någon som helst värdighet, skulle den protestera mot denna nonchalanta behandling, men den håller sig naturligtvis tyst.Please mute the music while I make a call
muted
quietly
us
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on. Under tiden tickar den globala uppvärmningsklockan tyst vidare.Colleagues, I really must insist that you take your places quietly. Kolleger! Jag måste verkligen insistera på att ni intar era platser tyst.
silently
us
tacit
us
Either ignorance or the tacit acceptance of anti-Mari campaigning prevails. Ovetskap om eller ett tyst godkännande av den antimariska kampanjen är förhärskande.I am not convinced of the need for Amendments Nos 24 and 48 on tacit renewal. Jag är inte övertygad om behovet av ändringsförslag 24 och 48 om tyst förlängning.The fact that a technocracy is exercised with the tacit agreement of a parliamentary assembly does not change the nature of that technocracy. Att teknokratin utövas i tyst samförstånd med en parlamentarisk församling förändrar inte dess natur.