svenska-engelska översättning av uppföra sig

act
us
The EU must stop acting as the extended arm and the funder-in-chief of NATO and the United States. EU måste sluta uppföra sig som Natos och Förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.If Morocco is intending to act as a partner, it should open up its waters to the Community small-scale fleet immediately. Om Marocko tänker uppföra sig som en partner borde landet öppna sina vatten för gemenskapens mindre fiskeflottor omedelbart.However, we shall not assist the leaders of the Palestinian Authority to act with the responsibility of State authorities whilst being complacent towards terrorism. Men vi hjälper inte ledarna för den palestinska myndigheten att uppföra sig med det ansvar som passar sig för statliga myndigheter genom att tillämpa eftergivenhet gentemot terrorismen.
behave
us
That is, ships have to behave well. Det vill säga: fartygen måste uppföra sig väl.However, we could not only tell Russia to behave, we have to motivate it to behave. Men vi skulle inte bara kunna tala om för Ryssland att uppföra sig, vi måste motivera landet till att uppföra sig.Let us at least behave as we behave towards all victims. Vi bör åtminstone tänka på hur man skall uppföra sig, när oskyldiga människor faller offer.

conductI look with interest to see how the British Government conducts itself. Jag ser med intresse fram emot hur den brittiska regeringen kommer att uppföra sig.Now the Council is asked to conduct itself properly and not be grossly negligent. Nu ber vi rådet att uppföra sig korrekt och inte vara grovt vårdslöst.I trust it will conduct itself in line with the rule of law and not in line with the kind of politics of sound-bite that Mr Mandelson indulged in at the weekend. Jag litar på att den kommer att uppföra sig i enlighet med rättssäkerheten, och inte i enlighet med den typ av ljudklippspolitik som Mandelson gav efter för i veckoslutet.