svenska-engelska översättning av utlänning

foreigner
us
A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre. En utlänning som skall utvisas tas till ett " centre de rétention" (kvarhållandecenter).Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations? Är skälet till detta att begreppet utlänning har en negativ klang?Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country. Nu skall man som utlänning i Danmark vara 24 år för att hämta sin fru i hemlandet.
alien
us
alien subjects, enemies, property, or shoresprinciples alien to our religion

foreign
uk
us
A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre. En utlänning som skall utvisas tas till ett " centre de rétention" (kvarhållandecenter).Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations? Är skälet till detta att begreppet utlänning har en negativ klang?Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country. Nu skall man som utlänning i Danmark vara 24 år för att hämta sin fru i hemlandet.
stranger
us
Could you have imagined, in 1995, that ministers would ever have agreed to let strangers come and check up on their quality levels in education? Skulle ni ha kunnat föreställa er 1995 att ministrarna skulle ha godtagit att en utlänning kommer till dem för att se hur långt de kommit när det gäller undervisningskvalitet?Truth is stranger than fictionChildren are taught not to talk to strangers