svenska-finska översättning av anställda

virkailijatJos UCLAF aikoo valvoa komissiota, se ei onnistu niin, että komission virkailijat valvovat komissiota. Om UCLAF skall kunna kontrollera kommissionen kan inte de tjänstemän som kontrollerar kommissionen vara kommissionens anställda.Se on elin, joka on tähän mennessä saavuttanut paljon. UCLAF ei voi olla autonominen, jos sen virkailijat ovat jatkossakin komission virkasäännön alaisia. Och något oberoende för UCLAF kan det inte bli fråga om så länge som UCLAF: s tjänstemän fortsätter att lyda under de tjänsteregler som avser kommissionens anställda.Virkailijat voivat vedota nimenomaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, kun he valittavat kurinpitomenettelyssä annetusta tuomiosta. Just EG-domstolen kan de anställda vädja till, när de vill lämna in besvär mot ett domslut i det disciplinära förfarandet.

Ordbok