svenska-finska översättning av felsägning

lapsusJäsen Leinen, olette aivan oikeassa: se oli lapsus. Herr Leinen! Ni har absolut rätt: det var en felsägning.Jäsen Ekiltä oli päästä lapsus: puhuessaan parlamentin päätöslauselmasta (resolution) hän oli vähällä sanoa "revolution" eli vallankumous. I sitt inlägg var Lena Ek nära att göra en felsägning: när hon talade om parlamentets resolution sade hon nästan revolution.
lipsahdusTämä lausunto ei kuitenkaan ollut lipsahdus. Men det är inte fråga om någon felsägning.Olen pahoillani, en tiedä, onko Paul Marie Coûteaux vielä täällä, ehkä se oli vain lipsahdus. Ursäkta, jag vet inte om Paul Marie Coûteaux fortfarande är här - kanske var det en felsägning.Tämä on freudilainen lipsahdus minulta, mehän tulemme oikeustapauksinemme luoksenne Luxemburgin tuomioistuimeen. Det är en freudiansk felsägning av mig när jag säger att vi med vårt domstolsärende kommer till er i domstolen i Luxemburg.

Ordbok