svenska-finska översättning av filtrera

suodattaaMiksi sisäministeriö suodattaa tietoja? Varför filtreras det av inrikesministeriet?Onko oikeasuhteista ja kohtuullista, että sisäministeriö suodattaa oikeudenkäyntitiedot? Är det proportionerligt och rimligt att handlingarna filtreras av inrikesministeriet?Nykyisissä olosuhteissa on mahdotonta suodattaa Yhdysvaltojen viranomaisille lähetettäviä henkilötietoja. Det är under rådande förhållanden omöjligt att filtrera de uppgifter som ska skickas till de amerikanska myndigheterna.
erottaaJärki erottaa ihmisen eläimistä.Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!En erota niitä toisistaan.

erottuaKahvista erottuva sokeri Kahvista esille tullut sokeriÄänet alkoivat erottua selkeämmin. Äänet alkoivat kuulua selkeämmin.Lapset eivät saaneet mitenkään erottua muista ihmisistä. Lapset eivät saaneet olla erilaisia kuin muut ihmiset.
siivilöidä
siivilöityä
suodattuaVoinen todeta, että muutoin naisten ääni on vaarassa suodattua niiden yhteisöjen seulan läpi, joissa he asuvat. Annars finns det en risk för att dessa kvinnors röster filtreras av de invandrargrupper de lever i.

Ordbok