svenska-finska översättning av giltig

käypäTarvitaan kansainvälisesti käypä ratkaisu, jonka Serbiakin voi kokonaisuudessaan hyväksyä. En internationellt giltig lösning behövs, där Serbien också samtycker till hela paketet.
kelpaava

päteväÄänestys on täysin pätevä myös silloin. Även i ett sådant fall är en omröstning fullt giltig.Periaatteen on oltava yhtä pätevä kumpaankin suuntaan. Principen måste vara lika giltig i båda fallen.Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä. Och enligt min kännedom skall denna handling också vara giltig.
voimassa oleva– Joka vuosi Euroopassa 1050:ltä matkustajalta evätään pääsy lennolle huolimatta siitä, että heillä on voimassa oleva matkalippu taskussaan. – Ett tusen femtio passagerare nekas ombordstigning i Europa varje år trots att de har en giltig biljett i sin ficka.Se on edelleen voimassa oleva peruste pidättää kyseinen henkilö määräyksen antaneessa jäsenvaltiossa ja kaikissa muissa jäsenvaltioissa. Den är fortfarande en giltig handling för arrestering av den berörda personen i den utfärdande medlemsstaten, och faktiskt också i alla andra medlemsstater.Lisäksi on otettava huomioon vuoden 1992 Etyjin Kööpenhaminan asiakirja, jossa määritellään vielä tänä päivänäkin voimassa oleva säännöstö vähemmistön autonomiaa varten. Likaså måste man beakta OSSE:s Köpenhamnsdokument från 1992, som innehåller en bestämmelse för självständiga minoriteter som är giltig än i dag.
voimassaoleva

Ordbok