svenska-finska översättning av iaktta

tarkkaillaMeillä on ollut tilaisuus tarkkailla läheltä, mistä tässä demokratian erikoismuodossa on kysymys. Vi har haft möjlighet att på nära håll iaktta vad denna speciella demokratiform innebär.Minulla oli mahdollisuus tarkkailla paikalla toimia, joita Laos ja alueen muut valtiot ovat toteuttaneet hallintotapansa parantamiseksi. Jag kunde på plats iaktta de ansträngningar som Laos och andra länder i regionen gjorde för att förbättra sina styrelseformer.Minusta meidän pitäisi jättää opt out -järjestelmä nyt niiden valtioiden asiaksi, joissa se on jo olemassa, ja tarkkailla kehitystä ja päättää asiasta uudestaan kahden vuoden kuluttua. Vi vill därför, när det gäller stater som i dag har ett opt-out-system, också låta detta vara i fred, iaktta utvecklingen och efter två år på nytt fatta beslut.
havainnoida

katsoaKatso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
noudattaaHaluan noudattaa tässä asiassa, verohelpotuksissa, kohtuullisuutta. I denna fråga beträffande skattelättnader vill jag iaktta måttlighet.Se tarkoittaa, että unionin ei aiemmin tarvinnut noudattaa ihmisoikeuksia. Tidigare var EU inte skyldig att iaktta de mänskliga rättigheterna.Aiomme kuitenkin noudattaa muita toimielinten välisen sopimuksen osia, vaikka se on vaikeaa. Trots att det blir svårt kommer vi att iaktta de andra delarna i det interinstitutionella avtalet.
observoida

Ordbok