svenska-finska översättning av kvarnsten

myllynkiviUuden testamentin evankeliumien mukaan siitä pitäisi ripustaa myllynkivi kaulan ympärille. I de kristna evangelierna står det faktiskt att det är värt en kvarnsten om halsen.Se on mielestäni erittäin tärkeää, sillä se kyseisen pääosaston " myllynkivi" , joka roikkuu kaulassamme, on saatava pois. Jag anser det vara av stor vikt, för denna "kvarnsten " som hänger runt det berörda generaldirektoratets hals måste bort.Sellaisen koron veloittaminen, kuin meiltä nyt veloitetaan, on sama kuin hukkuvan mieheen kaulaan sidottaisiin myllynkivi siksi aikaa, kun pelastusvene lähetetään pelastamaan häntä. En ränta som den som vi får betala är som att sätta en kvarnsten om halsen på en drunknande man, samtidigt som man skickar ut en livbåt för att rädda honom.
riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.

taakkaLapselle hyväksikäytöstä, tapahtui se sitten irstaan aikuisen toimesta tai Internetissä, tulee psykologinen taakka, joka turmelee lapsen loppuelämän ajaksi. För ett barn blir övergreppet, vare sig det utförs av en vuxen pedofil eller sker via Internet, en psykologisk kvarnsten som skadar barnet för livet.

Ordbok