svenska-finska översättning av locka

houkutellaSen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. Syftet är att locka kvalificerade utländska studenter till Europa.Sillä pitäisi päinvastoin edistää ja houkutella riittävästi yksityistä pääomarahoitusta. Tvärtom bör den uppmuntra och locka till sig tillräcklig privat kapitalfinansiering.Uskon, että Euroopan unionilla on mahdollisuus houkutella näyttelyn runsaslukuista yleisöä. Jag tror att Europeiska unionen har möjlighet att locka till sig många av besökarna.
houkuttaaNuoret ovat ahkeria Internetin käyttäjiä, ja sen kautta tapahtuva äänestäminen voisi houkuttaa enemmän nuoria vaaliuurnille. Ungdomar är ivriga Internetanvändare – att rösta på det sättet skulle kunna locka fler unga till valurnan.

maanitellaSuhtaudun myönteisesti varapuheenjohtaja Frattinin ja puheenjohtajavaltio Suomen ponnisteluihin kummankin yrittäessä maanitella jäsenvaltioita edistymään. Jag välkomnar Franco Frattinis och det finska ordförandeskapets ansträngningar att försöka locka och mana medlemsstaterna framåt.Mummo maanitteli kissaansa alas puusta.
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.

Ordbok