svenska-finska översättning av maskineri

koneistoMinusta tuntuu omituiselta ehdottaa sitä, että perustettaisiin uusi toimisto, uusi koneisto, ja lisättäisiin budjettimenoja ja tehtäisiin toiseen kertaan se työ, jota jo tehdään jossain muualla. Det ter sig i mina ögon underligt att föreslå ytterligare en byrå, mer maskineri och mer budgetutgifter för att dubblera arbete som redan görs.Tiedotusvälineet paljastavat, että yhteisön näennäisesti tehokas koneisto ei olekaan niin tehokas, niin moitteeton eikä niin lahjomaton kuin me aiemmin kuvittelimme. Massmedia påtalar att det skenbart effektiva gemenskapsmaskineriet inte är så effektivt, eller rent, eller okorrumperat, som vi tidigare trodde.Vuoden 1968 elokuun jälkeen saimme 20 vuoden ajan kotimaassani nähdä erilaisia kommunistisen väkivallan ja terrorin muotoja, joita tämä järjestäytynyt pahuuden koneisto aiheutti. Efter augusti 1968 upplevde vi i mitt hemland ytterligare 20 år av olika former av kommunistiskt våld och terror från detta organiserade ondskans maskineri.

Ordbok