finska-svenska översättning av kuvata

beskriva
Det enda ordet för att beskriva det är förödelse.Ainoa tapa kuvata sitä on tuho. Detta kan jag bara beskriva som en satir i verkliga livet.Tätä voidaan kuvata ainoastaan tosielämän satiiriksi. När det gäller mänskliga rättigheter vill jag beskriva den frågan som en silvertråd.Ihmisoikeuksista: haluan kuvata aihetta hopealankana.
betecknaDe befintliga finansiella strukturerna, som man kunde beteckna som gråzoner, måste ändras.Näiden nykyisten rahoitusrakenteiden, joita voisi kuvata harmaaksi verhoksi, on muututtava. Det förekommer till exempel hela tiden processer i Armenien som man utan tvivel kan beteckna som politiska.Armeniassa esimerkiksi on yhä edelleen oikeudenkäyntejä, joita voidaan epäilemättä kuvata poliittisiksi. Inte bara jag utan också majoriteten av sockerbetsodlarna i Polen anser att dessa förändringar inte kan betecknas som något annat än skandalösa.Minä ja suurin osa puolalaisista sokerijuurikkaan viljelijöistä olemme sitä mieltä, että näitä muutoksia voidaan kuvata ainoastaan sanalla pöyristyttävä.

framställa
EU vill gärna framställa sig självt som en kraft för mänskliga rättigheter och miljöskydd.Euroopan unioni haluaa kuvata itseään ihmisoikeuksiin ja ympäristönsuojeluun vaikuttavana tahona. Om jag var Europeiska rådets ordförande skulle jag troligtvis också vara angelägen om att framställa denna ständiga Wienkongress i de mest bländande ordalag.Jos olisin Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, minäkin todennäköisesti haluaisin innokkaasti kuvata tätä jatkuvaa Wienin kongressia häikäisevin sanakääntein. Han framställdes som sympatisk.
skildraDe människor som vill skildra den verkliga situationen i Ukraina ur en annan synvinkel misstar sig dock.Kuitenkin ne ihmiset, jotka haluavat kuvata Ukrainan todellista tilannetta eri valossa, ovat erehtyneet. Förvisso vill jag liksom hon skildra några problem som enligt vår åsikt fortfarande är viktiga och måste korrigeras.Tahtoisin kuitenkin, niin kuin hänkin, kuvata joitakin ongelmia, jotka ovat mielestämme edelleen tärkeitä ja jotka täytyy korjata.

Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.
Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.
Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
Tutkimuksessa kuvataan diabetesta sairastavien silmänpohjat vaurioiden yleisyyden selvittämiseksi
Autenttisen kaltainen ympäristö on tarjonnut Helsingissä mahdollisuuden kuvasta Moskovaan liittyviä elokuvakohtauksia.

Ordbok