svenska-finska översättning av skildra

kuvaillaMinun ei edes tarvitse kuvailla teille ydinvoimalan lähialueilla asuvan väestön levottomuutta. Oron bland befolkningen i de angränsande områdena behöver jag inte skildra.Tekemisiämme on tietenkin erittäin vaikea kuvailla myönteisessä valossa, jos unionista tehdään syntipukki kaikkiin epäonnistumisiin. Om Europa, som ni har sagt, görs till syndabock för allt som går fel, så kommer det naturligtvis att vara extremt svårt att skildra det vi gör på ett positivt sätt.Voisin kuvailla teille yksityiskohtaisesti monia toimintasuunnitelmia, joita komissio on laatinut, pannut täytäntöön tai jo saattanut päätökseen toimialoillaan, jotka ovat hyvin moninaisia. Jag kunde i detalj skildra de många åtgärder som kommissionen har planerat, genomfört eller redan avslutat på sina olika verksamhetsområden.
kuvataKuitenkin ne ihmiset, jotka haluavat kuvata Ukrainan todellista tilannetta eri valossa, ovat erehtyneet. De människor som vill skildra den verkliga situationen i Ukraina ur en annan synvinkel misstar sig dock.Tahtoisin kuitenkin, niin kuin hänkin, kuvata joitakin ongelmia, jotka ovat mielestämme edelleen tärkeitä ja jotka täytyy korjata. Förvisso vill jag liksom hon skildra några problem som enligt vår åsikt fortfarande är viktiga och måste korrigeras.Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.

Ordbok