svenska-finska översättning av neka

estääMiksi meidän pitäisi oikeastaan estää kansalaisia pääsemästä mahdollisimman laajasti käsiksi asiakirjoihin? Varför skulle vi egentligen neka medborgarna en så omfattande insyn som möjligt i akter och dokument?Se estää matkustajia korjaamasta virheellisiä tietoja tai vetoamasta riippumattomaan viranomaiseen, jos pääsy Yhdysvaltoihin evätään. Enligt överenskommelsen nekas passagerare rätten att korrigera inkorrekta uppgifter eller att överklaga till en oberoende myndighet om de nekas inträde till USA.Maailmankauppaa koskevat neuvottelut ovat pysähtyneet, jumissa vaarallisissa aineissa ja epäreilussa järjestelmässä, joka estää kehitysmaiden uudet mahdollisuudet. De globala handelssamtalen har avstannat, vilket innebär att vi har kvar skadliga subventioner och ett orättvist system där utvecklingsländerna nekas nya möjligheter.
kieltääNiiltä ei saa kieltää tätä oikeutta. De får inte nekas denna rättighet.Emme voi kieltää itseltämme keinoja tehokkaaseen toimintaan. Vi kan inte neka oss möjligheten att agera effektivt.En tuolloin kieltänyt Prodilta luottamustani, enkä aio kieltää häneltä sitä nytkään. Jag nekade honom inte mitt förtroende då och jag tänker inte neka honom det nu.

Ordbok