svenska-finska översättning av oordning

epäjärjestysMutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Men debatten får inte heller domineras av förvirring eller oordning.Näissä tilanteissa kyseessä ei ole sisäinen epäjärjestys, vaan eri kulttuuri. I dessa situationer rör det sig inte om någon inre oordning, det är fråga om en annan civilisation.Asia erikseen on se yleinen epäjärjestys, joka kilpailujen aikana vallitsi puutteellisesti valvottuine WC-käynteineen ja matkapuhelimien käyttöineen. En sak är den allmänna oordning som rådde under proven, med bristande kontroll och toalettbesök med användning av mobiltelefoner.
kaaosTäällä on täys kaaos päällä!

sekasortoMutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Men debatten får inte heller domineras av förvirring eller oordning.Teknokraatit ajattelevat tyypillisesti niin, että jos he eivät puutu asioiden kulkuun, seurauksena on täydellinen sekasorto. Det är en typisk reflex av teknokrater att tro att om de inte ingriper skall allt bli oordning.Näin ollen on helppo ymmärtää, millainen sekasorto syntyy, jollei komissio varmista pyydettyä yhteensovittamista. Under sådana förhållanden är det lätt att förstå att man är på väg mot oordning om kommissionen inte säkerställer den samordning som krävs.

Ordbok