svenska-finska översättning av postkontor

postitoimistoTiedätte, että meillä on jokaisessa kylässä oma postitoimisto tai ainakin oma postilaatikko, josta posti kerätään päivittäin. Ni vet att varje by hos oss har sitt postkontor eller åtminstone sin postlåda, som töms dagligen.Tiedämme kuitenkin, kuinka tärkeää monille eurooppalaisille on, että heidän asuinalueellaan on postitoimisto – "toimisto" on kenties väärä sana, joten sanottakoon postipalvelu. Vi vet dock hur viktigt det är för många människor i Europa att det i deras närhet finns ett postkontor. ”Kontor” är kanske fel ord – låt oss säga en postinrättning.
postiKuka poisti tuhansia postikonttoreita Ruotsista, Saksasta ja Ranskasta ja millä toimilla? Vem och vilken politik tog bort tusentals postkontor i Sverige, Tyskland och Frankrike?Tiedätte, että meillä on jokaisessa kylässä oma postitoimisto tai ainakin oma postilaatikko, josta posti kerätään päivittäin. Ni vet att varje by hos oss har sitt postkontor eller åtminstone sin postlåda, som töms dagligen.Elävästä kylän keskustasta ei ole mitään iloa, jos kylä jää julkisen liikenneverkon ulkopuolelle ja posti lakkautetaan. Det finns ingen mening med att ha ett vibrerande samhällscentrum ifall samhället nästan är avstängt från det allmänna kommunikationsnätet och postkontoret har lagts ned.

lokal där allmänheten kan uträtta postärenden, till exempel köpa frimärken eller skicka brev och paket och där även sortering av post kan äga rum; i Sverige nästan helt ersatt av postombud

Ordbok