svenska-finska översättning av sjukvård

sairaanhoitoEurooppalaisella sairausvakuutuskortilla sen haltijalle taataan ”välttämätön sairaanhoito”. Det europeiska sjukförsäkringskortet ger innehavaren rätt till ”nödvändig sjukvård”.Asiantuntijat, kaivojen kaivaminen, puhdas juomavesi ja myös sairaanhoito ovat erityisen tärkeitä. Experter, grävandet av brunnar, rent dricksvatten och sjukvård är extra viktigt.Se vaatii laajaa eläkejärjestelmien ja sairaanhoito- ja vanhustenhuoltojärjestelmien tarkistamista. Det kommer att kräva en omfattande översyn av pensionssystem och system för sjukvård och äldreomsorg.
terveydenhoitoTerveydenhoito ja opetustoiminta ovat käyneet mahdottomaksi. Det är omöjligt att bedriva sjukvård och utbildning.Sosiaalipaketti (toinen osa: rajatylittävä terveydenhoito) (keskustelu) Sociala paketet (andra delen: Gränsöverskridande sjukvård) (debatt)Haluan kuitenkin korostaa, että terveydenhoito on minunkin mielestäni kansallinen asia. Jag vill dock betona att även jag tycker att sjukvård är en nationell angelägenhet.

terveydenhuoltoArvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. Fru kommissionsledamot! Hälso- och sjukvård är inte en vara.Terveydenhuolto on jätettävä jäsenvaltioiden asiaksi. Hälso- och sjukvård måste lämnas åt medlemsstaterna.Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Hälso- och sjukvård är inte en vara, det är en social rättighet.

Ordbok