svenska-finska översättning av skörda

korjataMaalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.Biokaasun avulla voimme korjata noin 5 000:tta litraa lämmitysöljyä vastaavan sadon hehtaaria kohden. Vi kan skörda motsvarande cirka 5 000 liter eldningsolja per hektar för biogas.Emme voi korjata sisämarkkinoiden hyötyjä ja olla samalla välittämättä vastuuttomasta talouspoliittisesta päätöksenteosta. Vi kan inte skörda frukterna av den inre marknaden samtidigt som vi ignorerar det vårdslösa ekonomiska beslutsfattandet.
korjata satoMaalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.

korjata satoa
niittääSitä myös niittää, mitä kylvää: kansanvastaisista tuulista tulee työläisten ja kansan myrskyjä. Ni sår vind åt folket men ni kommer att skörda storm från arbetstagarna och folket.Raamatussa sanotaan, että mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää; tämä on tosiasia, joka on kohdattava. I Bibeln kan man läsa att den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse; och detta är ett faktum som måste accepteras.Niitimme villiintyneen takapihamme.

Ordbok