svenska-finska översättning av snåla

nuukaillaKyseen ollessa niin tärkeästä asiasta kuin metsistä, jotka ovat Euroopan aarteita, ei pidä nuukailla muutaman roposen tähden. När man hanterar en så viktig fråga som skogar, en av Europas skatter, kan man inte överväga att snåla in på småpengar.
pihdata

pihistelläMielestäni meidän ei pitäisi pihistellä tässä asiassa. Här tycker jag inte att vi ska snåla.Emme saa pihistellä tähän strategiaan osoitettavien varojen kohdalla. Vi får inte snåla med resurserna för denna strategi.Meidän ei siksi pitäisi pihistellä viestintään ja yhteistyöhön käytettävien varojen kanssa. Vi bör således inte snåla med resurserna för kommunikation och samarbete.
pihtaillaEnsinnäkin olen sitä mieltä, ettei meidän pitäisi pihtailla rauhoitellessamme pieniä ja keskisuuria säästäjiä, jotka oikeutetusti ovat huolissaan vähistä varoistaan. För det första bör vi inte snåla när det gäller att lugna småsparare och medelstora sparare som hyser en välgrundad oro över sina blygsamma tillgångar.

Ordbok