svenska-finska översättning av spontant

spontaanistiTämä kysymys nousi ensin spontaanisti mieleeni. Det är den första fråga som jag ställer mig spontant.Vierailu oli hyvin vaikea meille, jotka menimme sinne spontaanisti Euroopan parlamentin jäseninä. Besöket var mycket besvärligt för oss, som europeiska parlamentsledamöter som reste dit spontant.Arvoisa puhemies, pidän nyt puheenvuoroni spontaanisti, niin spontaanisti kuin se tässä parlamentissa on mahdollista, koska puolueryhmäni kollega ei pääse paikalle. Herr talman! Jag har nu tagit till orda spontant, så spontant som det är möjligt i detta parlament, eftersom en kollega från gruppen inte kan vara närvarande.
itsestäänSitä on rakennettava, sillä se ei synny itsestään. Det måste byggas upp. Det föds inte spontant.Jokainen tietää, ettei rauha synny itsestään, että se kehittyy päivittäin ja että se tulee kalliiksi. Alla vet att freden inte är ett spontant fenomen, att den byggs för varje dag, att den kostar en hel del.Tämä ei tapahdu itsestään, vaan on luotava sitä edistävät olosuhteet. Detta kommer inte att ske spontant, gynnsamma villkor måste skapas.

Ordbok