svenska-finska översättning av tröst

lohtuSatelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. Satellitövervakning är en klen tröst för djuren.Laiha lohtu on se, että lopultakin saastuttaja maksaa. En mager tröst: till sist kommer förorenaren att få betala.Tämä on laiha lohtu niille irlantilaisille, jotka kärsivät suuresti mahdollisen onnettomuuden seurauksista. Det är ingen tröst för människorna på Irland som kommer att drabbas hårt om det händer en olycka.
lohdutusAsetuksen elinkaari on vain kolme vuotta: mikä lohdutus! Denna förordning kommer bara att finnas i tre år: vilken tröst!On pieni lohdutus, että nämä eläkeläiset voittaisivat asiansa Luxemburgissa. Att pensionärerna skulle vinna ett mål i Luxemburg är en ringa tröst.Komission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä. Det är en tröst för kommissionären att valen kommer att äga rum om tjugofem dagar, för sedan är det troligtvis ingen som kommer att ställa den här typen av frågor till honom längre.

Det är en klen tröst till alla som lever ensamna, att det är många som gör det.

Ordbok