svenska-finska översättning av understryka

alleviivataYhteenvetona haluan lopuksi alleviivata, että on kiinnitettävä huomiota taidemarkkinoiden kansainvälisyyteen. Som avslutning skulle jag vilja understryka att man absolut måste ta hänsyn till den internationella dimensionen av konstmarknaden.komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Luis Queirón esittämän kysymyksen osalta haluan alleviivata, että odotamme oleellista tukea. ledamot av kommissionen. - (EN) Fru talman! Angående den fråga som ställdes av Luís Queiró vill jag understryka att vi förväntar oss stort stöd.On täysi syy todellakin alleviivata tarvetta, että unionin tulee jatkuvasti valvoa Hongkongin tapahtumia ja olla valmiina toimenpiteisiin. Det finns all anledning att verkligen understryka behovet av en ständig övervakning av det som sker i Hongkong och beredskap för åtgärder från unionens sida.
korostaaHaluan korostaa neljää kohtaa. Jag vill understryka fyra punkter.Haluaisin korostaa neljää kohtaa. Jag skulle vilja understryka fyra saker.Miksi tätä asiaa on syytä korostaa? Varför behöver detta behov understrykas?

painottaaHaluaisin painottaa tätä viimeistä asiaa. Jag skulle gärna vilja understryka den sistnämnda punkten.Haluaisin painottaa kahta asiaa. Jag skulle vilja understryka två saker.Haluan painottaa kolmea asiaa. Jag vill understryka tre saker.
tähdentääHaluaisin tähdentää kolmea seikkaa. Jag skulle vilja understryka tre punkter.Haluan tähdentää tämänhetkisen vaiheen tärkeyttä. Jag vill understryka betydelsen av den nuvarande perioden.Haluaisin tähdentää, että tämä on hyvin suuri ongelma. Jag vill understryka att detta är ett mycket allvarligt problem.

Ordbok