svenska-franska översättning av blandad

divers
(Mouvements divers) Ce n'est pas une règle du règlement. (Blandade reaktioner) Det rör sig inte om en bestämmelse i arbetsordningen.(Mouvements divers) Voilà comment les choses se sont passées. (Blandade reaktioner) Det var så det gick till.(Mouvements divers) Mais je ne l'attaque pas! (Blandade reaktioner) Men jag anklagar henne inte!
assortiEn cela, le contrat d'emploi normal, par opposition aux statuts précaires assortis, est le point de référence. I arbetsrätten är det normala anställningsavtalet referenspunkten i motsats till de blandade, osäkra bestämmelserna.

connexe
désordonné
désorganisé
différent
Un nombre croissant de divorces touche des couples mixtes, c'est-à-dire des couples dont les conjoints ont une nationalité différente. Allt fler skilsmässor rör blandade par, dvs. par där makarna har olika nationalitet.Grâce à cette approche mixte de partenariat en cas de nécessité, nous serons à même d'envoyer des messages particuliers aux différents forums politiques. Tack vare detta blandade förhållningssätt till partnerskap när detta är nödvändigt, kan vi skicka specifika budskap till olika politiska fora.Dans ces conditions, le groupe UPE ne soutiendra ni la résolution de compromis, ni les résolutions déposées par les différents groupes. För vår del så håller vi oss till de rekommendationer som antogs enhälligt av ledamöterna av det blandade parlamentariska utskottet vid dess senaste möte.
mélangéLe vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Vin är en fermenterad produkt, inte en blandad produkt.Une autre déclaration faite ce matin par le commissaire Verheugen éveille en moi des sentiments mélangés. Ett annat uttalande av kommissionär Verheugen under förmiddagen betraktar jag med blandade känslor.Son analyse donne une image très mélangée, et je crois que nous devons vraiment prendre des mesures en la matière. Hans undersökning ger en mycket blandad bild och jag anser att vi verkligen måste vidta åtgärder här.
mêlé

mixteEn revanche, les élevages mixtes... Vid blandad boskapsuppfödning däremot ...Lorsqu'on pratique la pêche mixte, on ne peut pas opérer de discrimination. I blandad fiskeriverksamhet kan man inte diskriminera.Cependant, le traitement préférentiel des holdings et des entreprises mixtes se poursuit dans une large mesure. Förmånsbehandlingen av holdingbolag och blandade bolag kvarstår emellertid i stor utsträckning.