svenska-franska översättning av brant

escarpe
escarpé
Quand le sentier est étroit et escarpé, mieux vaut avancer à petits pas que de ne pas avancer du tout. När vägen är smal och brant är det bättre att gå framåt med små steg än att inte gå framåt alls.
pente
Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États-Unis. Vi spelar i uppförsbacke på en mycket brant spelplan mot Förenta staterna.
précipiceCe qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile. Det som hände skulle verkligen kunna föra oss nästan ända fram till avgrundens brant, och därför är parlamentets enhälliga begäran det enda som kan visa oss vägen under denna svåra tid.
raide
Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États-Unis. Vi spelar i uppförsbacke på en mycket brant spelplan mot Förenta staterna.L'Europe compte actuellement une chaîne qui fournit des informations européennes, mais je dois dire au Parlement que cette chaîne est sur la corde raide. Det finns en kanal i Europa som erbjuder europeisk information och ändå måste jag berätta för parlamentet att detta är en kanal på konkursens brant.
rapide